Кроме «Дневника», сохранились также письма и поздравительные открытки св.Сестры Фаустины. До наших дней дошли 19 писем к её вильнюсскому духовному наставнику о.Михалу Сопочко, одно письмо к о.Юзефу Андрашу – её исповеднику и духовному наставнику в Кракове, три письма к Генеральной настоятельнице Конгрегации, матери Михаэле Морачевской, одно – к настоятельнице Дома в Кракове, матери Ирене Кшижановской. Девять писем были написаны к с.Юстине Голофит, поскольку Сестра Фаустина была её «ангелом» – так именовались те, кто духовно опекал других сестёр. Одиннадцать писем были адресованы с.Людвине Гадзине, для которой св.Фаустина тоже была «ангелом», и одно письмо – с.Вениамине Зарембской. Архивы Конгрегации содержат страницы с краткими стихотворными пожеланиями для матери Ирены Кшижановской и других сестёр. Также сохранилось несколько писем Сестры Фаустины к своей семье: к сёстрам Евгении, Наталии и Ванде, а также поздравления и пожелания для родителей, написанные на образочках. Кроме того, в книге «Письма св.Сестры Фаустины» опубликованы девять писем о.Михала Сопочко к ней. Эта переписка позволяет проследить не только развитие отношений между ними, но прежде всего поиск Божьей воли и стремления, связанные с выполнением миссии Посланницы Божьего Милосердия. Письма, поздравительные открытки, дарственные надписи на иконках дополняют образ св.Сестры Фаустины: мистика и пророка, полностью погружённого в провозглашение миру послания Божьего Милосердия, а вместе с тем – человека, пекущегося о делах других людей, об их спасении и простых человеческих нуждах.
Стиль писем
Из писем, написанных к духовному исповеднику, настоя-b телям, сёстрам и семье, мы ви- дим, что Сестра Фаустина хорошо освоила принципы эпистолярного творчества. Каждое письмо начинается с крестного знамения и аббревиатуры «JMJ» (Иисус. Мария. Иосиф) в верхнем левом углу. В правом верхнем углу или в конце письма она обычно писала адрес и дату. На середине страницы помещается вступительное обращение к человеку, которому данное письмо было адресовано: «Преподобный отче», «Ваше Преосвященство», «Дорогой отец», «Преосвященный Дорогой Отец в Иисусе Христе», «Преподобный, Дорогой Отец», «Преподобный и Дорогой Отец», «Дорогой и Любимый Отец в Иисусе Христе», и «Самая дорогая и любимая матушка», «Дорогая Матерь», «Преподобная сестра Иустина», «Дорогая Сестра во Христе». Сверху над обращением к адресату письма св.Сестра Фаустина несколько раз писала: «Иисус, уповаю на Тебя!» – слова, которым было суждено попасть на образ Иисуса Милосердного.
В начале письма Сестра Фаустина обычно излагала текущую ситуацию и дела, которыми она была занята. Сообщала о состоянии своего здоровья и о том, чем занималась в монастыре, писала о своём духовном опыте, внутренних видениях, встречах с Иисусом Христом. Кроме этого, она рассказывала о проблемах, связанных с распространением культа Божьего Милосердия. Интересовалась здоровьем духовного наставника и заверяла его в своих молитвах. Каждое письмо заканчивалось вежливой фразой: «Целую руки и прошу Вашей молитвы и благословения. Соединённая в молитве с милосердным Сердцем Иисуса ради обращения грешников – Сестра М.Фаустина», «Целую руки и прошу священнического благословения, [Ваша] дочь в Боге – Сестра М.Фаустина», «С глубочайшим почтением целую Ваши руки, дорогой Отче, и приветствую Вас в Господе – сестра Фаустина».
Тон уважения и почтительности преобладает в её письмах к матери Михаэле Морачевской. Сестра Фаустина обращается к ней очень торжественно: «Дорогая и Возлюбленная Матушка» или «Дражайшая Маменька». Заканчивается письмо фразой, настолько же исполненной уважения: «Целую руки Матушке и прошу о молитве – Сестра Фаустина». К матери Ирене она обращается с большим доверием, как к близкому человеку, который понимает её проблемы.
Более личный характер носят письма Сестры Фаустины к с.Юстине Голофит и с.Людвине Гадзине, для которых она была «ангелом», то есть духовым опекуном во время постулата. Поражает их стиль: тональность личных признаний, стремление привести других к более тесной дружбе с Иисусом и желание делиться всем тем хорошим, что давало ей призвание. Сестра Фаустина также сообщает о своих занятиях, о знакомых сёстрах, передаёт поздравления друзьям, заверяет их в молитве и поручает себя молитвам адресаток. Письма начинаются с крестного знамения и инициалов «J.M.J.» (Иисус, Мария, Иосиф), а завершаются формулировкой: «Соединённая [с вами] в Сердце Иисуса – Сестра Мария Фаустина».
Содержание писем о.Михалу Сопочко главным образом составляют её внутренние переживания, и поэтому по стилистике эта переписка напоминают «Дневник». Cвятая Фаустина с большой искренностью и непосредственностью рассказывает о своих внутренних встречах с Господом Иисусом. Она точно цитирует слова, переданные ей Спасителем, и описывает свои внутренние состояния. В этих письмах св.Фаустина также спрашивает, как ей вести себя в сложных ситуациях; особенно часто она возвращается к тому, как именно осуществить поручение, полученное от Иисуса Милосердного. Письма поражают своим огромным уважением к духовному наставнику и послушанием ему. Св.Фаустина считала величайшей тайной проблемы, связанные с откровениями Иисуса Милосердного, и, за исключением писем отцу Сопочко и Генеральной Матери, никому об этих явлениях не рассказывала.
В письмах к семье и сёстрам св.Сестра Фаустина писала о делах духовных и обыденных, рутинных заботах. Перед нами предстает красивый, человечный облик великого мистика, Посланницы Божьего Милосердия: забота о духовной жизни, радость служения Богу в монастыре, а также здоровье и материальные нужды. На первое место она всегда ставит дела души, призывая уповать на единственного Возлюбленного – Иисуса – с.Юстину Голофит, для которой была «ангелом», то есть духовным опекуном во время новициата. Святая Фаустина приободряет её в страданиях и заверяет в своей молитве, рассказывает и о ежедневных обязанностях и событиях в монастыре. Сестре Людвине Гадзине она говорит о значимости страдания и ежедневных усилиях на пути единения со Христом. В письмах затрагивается тема положения дел в мире, забота о России и Испании, где коммунистическая революция производила страшные опустошения.
В письмах к близким родственникам Сестра Фаустина заверяет их в молитве и расспрашивает о здоровье родителей. Как любящая дочь и сестра, рассказывает о радостях и заботах монашеской жизни. Интересуется она и судьбой своей сестры Ванды, которая тоже хотела вступить в Конгрегацию.
Стихотворные поздравления и пожелания, написанные сёстрам по случаю Рождества, Нового года, Пасхи или годовщины принесения вечных обетов, ныне восхищают поэтическим талантом и большим богословским чутьём автора, упованием на Бога и Его милосердие. Краткие пожелания родителям, написанные на оборотах иконок, показывают, как сильно сестра Фаустина их любила, часто о них думала и молилась о Божьем благословении.
Из «Вступления» о.Яна Махняка к «Письмам св.Сестры Фаустины»
Издательство «Misericordia», Краков 2005
Перевод: Натальи Корбецкой
